Join Us

church

Singapore Baptist Church (SBC)is the first bilingual Baptist church in Singapore.  Our mission is to glorify God by proclaiming the Gospel of Jesus Christ, holding fast to His Truth, equipping the saints, serving in unity, and loving one another.  We are active partners to the Singapore Bible College, Baptist Theological Seminary and the Singapore Baptist Convention, and support missionaries from around the region.  We equip and nurture our members through Sunday School and Fellowships.


新加坡浸信教会是本地第一所双语的浸信教会。本会的使命是通过以下来荣耀真神--传扬福音、持守真理、装备圣徒、同心事奉、彼此相爱。我们是新加坡神学院、浸信会神学院以及新加坡浸信联会活跃的合作伙伴,并支持本区域许多的宣教事工。我们通过主日学和各团契来装备和培养我们的会友。


SBC is looking to hire a full-time Administrative Assistant.  If you share our values, please submit your resume to tsbcacct@gmail.com.  Only short-listed candidates will be notified.  We look forward to hearing from you!


新加坡浸信教会征寻一名全职的行政助理。如果您认同我们的价值观,请将您的简历提交至tsbcacct@gmail.com。只有入选者才会被通知。我们期待您的回音!



Church Administrative Assistant (Job Code: CAA-101)

教会行政助理 (职位编号:CAA-101)


The Church Administrative Assistant (CAA) reports to the Senior Pastor and will assist him to facilitate the effective support of church operations and activities.  The role will include administrative, clerical and translation duties, ministry support, liaison, and other activities.


教会行政助理的直属上司为主任牧师,主要工作包括协助主任牧师有效地支持教会的运作和活动。该职分将包括行政、文书和翻译职责、事工支持、联络和其他工作。


Responsibilities

  • Assist the pastorate by carrying out clerical, administrative and translation duties.
  • Prepare worship presentation slides and bulletins.
  • Maintain the church filing system.
  • Support reporting to regulatory bodies and church audit.
  • Assist in maintaining the minutes of the Council and Monthly Business Meetings.
  • Liaise with external speakers for worship services, vendors, and external parties.
  • Coordinate with accounts on church accounting requirements.

职责

  • 通过执行文书、行政和翻译职责以协助牧者。
  • 准备崇拜简报和秩序单。
  • 打理教会的归档系统。
  • 支持向政府机构的申报和教会审计。
  • 协助处理理事会和月会的会议记录。
  • 联络主日崇拜的讲员、商家与外部各方。
  • 协调有关教会账目的需求。

Qualifications and Requirements


Education: GCE ‘O’ level


Experience:

  • At least 2 years in an administrative and clerical position
  • Proficient with Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint)
  • A reasonable command of English and Chinese

Others:

  • Good inter-personal and communication skills
  • Experience in working in a church would be an advantage

资历


学历:具备剑桥普通教育证书(O-水准)


工作经验:

  • 至少2年的行政和文书工作经验
  • 熟悉使用Microsoft Office(Excel,Word,PowerPoint)
  • 掌握一定程度的中、英文

其他:

  • 良好的人际沟通能力
  • 有在教会工作的经验将是一个优势

Interested applicants are invited to email their resume together with current and expected salary, and availability date to tsbcacct@gmail.com.  Please quote the job code in your application.


邀请有兴趣的申请者将简历连同目前和期望薪酬以及入职日期通过电子邮件发送至tsbcacct@gmail.com。申请函上请注明职位编号。